books
Главная
:: Книги

>> Книги >> Детям и родителям >> Художественная литература >> Сказки, народное творчество для детей >> Песенки, потешки, скороговорки

100 самых любимых песенок Матушки Гусыни

100 самых любимых песенок Матушки Гусыни 100 самых любимых песенок Матушки Гусыни 100 самых любимых песенок Матушки Гусыни 100 самых любимых песенок Матушки Гусыни Песенками Матушки Гусыни (Mother Goose Rhymes) уже около двухсот лет называют стихи, прибаутки, потешки, знакомые с детских лет жителям Великобритании, Франции, Германии и многих других стран. Родина Матушки Гусыни - Англия, впервые ее имя зазвучало в названии книги, выпущенной в 1760 году. Трудно передать на другом языке звонкую дразнилку, стишок-перевертыш, где смысл очень часто заключен в игре слов. Для этого надо, чтобы за перевод взялся не просто поэт, а первоклассный мастер поэзии. Таким был С.Я. Маршак. Он начал переводить английскую поэзию для детей в начале XX века и продолжал эту работу до последних дней своей жизни. Песенки, которые не успел перевести С.Я. Маршак, перевел его внук Александр. Целый мир откровенного и заразительного смеха, мир веселый небывальщины, парадоксальной фантазии читатель откроет для себя в книге 100 САМЫХ ЛЮБИМЫХ ПЕСЕНОК МАТУШКИ ГУСЫНИ. Благодаря кропотливой работе переводчиков, маленькие песенки стали произведениями большого и подлинно

Автор Маршак С.Я.
Год выпуска 2015
Издатель АСТ,Малыш
ISBN 978-5-17-088222-9
Цена 315 руб.


Купить "100 самых любимых песенок Матушки Гусыни"


New MP3 Download On-line shop Forum Sport Kitchen Sport shoes Free email free hosting free software Audio Video Soft Books

| DVD и Blu-ray | Книги | Игры и софт | Игрушки | Электроника | Спорт и отдых | Антиквариат | Зоотовары | Бытовая техника | Одежда и аксессуары | Продукты питания