books
Главная
:: Книги

>> Книги >> Нехудожественная литература >> Изучение языков мира >> Турецкий язык >> Учебники, самоучители, пособия

111 историй о Ходже Насреддине. Читаем параллельно на турецком и русском языках. Билингва турецко-русский

111 историй о Ходже Насреддине. Читаем параллельно на турецком и русском языках. Билингва турецко-русский В книге, которую вы держите в руках, на каждом развороте слева приведены оригинальные тексты на турецком языке - рассказы о Ходже Насреддине, а справа - их перевод на русский язык. Люди, не знакомые с турецким языком, могут читать эту книгу просто как сборник смешных рассказов о Ходже Насреддине. Для изучающих же турецкий язык эта книга будет отличным учебным пособием. Метод чтения "параллельных текстов" иногда называют "методом Шлимана". Генрих Шлиман, читая "параллельные тексты", осваивал языки (и освоил их шестнадцать). Это очень хороший способ для изучения иностранного языка. Читайте турецкий текст, подглядывая в русский. И пусть вас не смущает, что перевод не дословный и вы не всегда понимаете, что чему соответствует в тексте оригинала и тексте перевода. Не поняли - не вникайте, просто читайте дальше - и постепенно туман рассеется сам.

Автор Мансурова О.Ю.
Год выпуска 2018
Издатель Ленанд
ISBN 978-5-9710-5288-3
Цена 469 руб.


Купить "111 историй о Ходже Насреддине. Читаем параллельно на турецком и русском языках. Билингва турецко-русский"


New MP3 Download On-line shop Forum Sport Kitchen Sport shoes Free email free hosting free software Audio Video Soft Books

| DVD и Blu-ray | Книги | Игры и софт | Игрушки | Электроника | Спорт и отдых | Антиквариат | Зоотовары | Бытовая техника | Одежда и аксессуары | Продукты питания